A Bite of China, a televised documentary, became a new CCTV evening program since May 14th, 2012. No one would expected that this documentary series soon turned into the hotspot on the screen.
Started shooting from March, 2011, A Bite of China is the first good-sized and high definition televised documentary . The shooting sites cover 60 domestic places, with Hong Kong, Macao and Taiwan included.
2012年5月14日起，一部名為《舌尖上的中國》的電視紀錄片成為了央視晚間的一檔新節目。沒人會預想到這部系列紀錄片會成為螢屏上的熱點。
《舌尖上的中國》一片從2011年3月開始拍攝，這也是中國首部大型高清的電視紀錄片，其拍攝地包括了港、澳、台在內的全國60多處地區。
【講解】：
紀錄片的英語表達是：documentary。這個詞做形容詞時，也有“紀實的，檔形式的”意思。而“舌尖上的中國”的英語譯名為“A Bite of China”。hotspot一詞顧名思義，就是熱點、熱區的意思。good-sized是大型的意思，而high definition是高清晰度的意思,其簡稱為HD。現在，隨著科技的發展，high-definition video（高清視頻），high-definition television（HDTV，高清電視）也在我們生活中出現的越來越多了。
留言列表
