大家背單字是不是也會有背到很膩很煩的時候呢？
或者是，會不會覺得有時候一個單字很難確切的表達你的想法呢？
今天VT正是要教你如何創造新的單字！
（像是早午餐“brunch”及自拍照“selfie”都是人們這幾年來所創造的新單字呢！）
看整理以前可以先看下面的影片會更清楚整體的概念唷！
小編先前情提要一下！影片中的講者是一位名叫Erin McKean的字典編譯者，這項工作主要是將我們認為可行的單字編彙到字典當中，以下影片會顛覆我們對於單字「死板板」或「一成不變」的觀念哦 
看完後是不是覺得單字原來也可以這麼有趣呢？
以下是六種創作的方法整理及範例，看了一定可以讓你更瞭解要怎麼「玩」單字！
1. 借用 ( Borrowing )
第一種也是最簡單的一種，我們可以從別的文化「偷」字過來，你可能會想不到有哪些字是這樣來的對吧？其實講者有說到，我們生活常見的日本料理壽司 “sushi” 就算是新的字囉！還有哪些呢？除了來自法文的焦糖 “caramel”，看看從我們中文借來的用法還有哪些：
Typhoon 颱風 / Lose face 丟臉 / Feng Shui 風水 / Coolie 苦力 / Mahjong 麻將
2. 合併 ( Compounding )
合併是將兩種不同意思的字「塞」在一起，這種用法可就更常見了！影片裡有提到像是心碎的 “heart+broken” 、書蟲 “book+worm” 及沙堡 “sand+castle” 都是合併式的單字，下面小編再向大家補充一些常見有趣的合併字！
Duckface 鴨臉（嘟嘴樣）/ Dragonfly 蜻蜓 /
Facebook 臉書社群網站 /
Godspeed 祝人好運 / Ladybird 瓢蟲
3. 混合 ( Blending )
第三種的混合字其實就和上面介紹的十分相近，只是在把這些單字塞在一起時，我們同時刪去了一些字母，像是近年來十分風行的早午餐 “brunch” 就是混合了早餐breakfast及午餐lunch，或是汽車旅館 “motel” 混合了汽車motor及旅館hotel，看看還有哪些近年來出現的blend words！
Adorkable 呆得很可愛( dorky + adorable) / Sexting 情色簡訊( sex + texting) / Bromance 兄弟情誼 ( brother + romance ) / Chillax 放輕鬆 ( chill + relax ) / Blog 部落格 ( web + log )
4. 功能性的轉換 ( Functional Shift )
除了上述的方法，你也可以藉由改變某些單字的詞性來造字，像是講者所提到的 “friend ” 在這幾年來竟然也可以當作動詞來用了！例如「She just friended me! 她加我好友了！」，或是你也可以把形容詞當作名詞，就看自己的需求囉！以下補充一些常看到的用法：
Green 使…環保 ( 形→動 ) / Email 寄信 ( 名→動 ) /
Text 傳訊息 ( 名→動 ) / Shush 使人安靜 ( 名→動 )
看看這熟悉又刺耳的單字 “fuck"，你一定沒想過原來它的詞性用法那麼多！ 
5. 字尾調整 ( Back Formation )
還有種方法是，我們可以任取一個字並將它縮短一些，講者舉出了一些例子，像是動詞編輯 “ edit ” 是從名詞編輯者 “ editor ” 衍伸出來的，除此之外還有下面的例子讓大家參考：
Obvs ( 取自明顯地obviously ) / Whatevs ( 取自隨便whatever ) /
Beg求 ( 取自乞丐beggar ) / Emo情緒化(的人) (取自emotional) / Net ( 取自Internet )
6. 縮寫 ( Using the First Letters )
最後一種也是非常有趣的造字方法，我們可以利用每個單字的第一個字母組成新的單字，像是講者也有提到 “OMG!” 我的天呀！也是從（Oh, my God!）簡寫而來，看看還有常見的縮寫吧！
FYI: For your information 提供你的資訊 ( FYR: for your reference 讓你參考 )
ASAP: As soon as possible 越快越好
LOL: Laugh out loud 大聲笑
BRB: Be right back 馬上回來
AKA: Also known as 也被稱為
還有哪些縮寫我們應該要會呢？看看這十個常用縮寫你都會了嗎>>>
上面提到的這些字真的都可以用來溝通哦！有許多單字像是sexting、bromance甚至是obvs及OMG都已經在近年被收錄到牛津線上字典裡(The Oxford Dictionary Online) 了，只要避免在正式場合或是寫作時使用一些太過新穎的單字就行啦！改天無聊時，不妨翻翻字典將兩個單字隨興地組合起來，說不定這新的單字還會造成潮流！或是呀，當你遇到了外國人，想表達台灣獨有的美食卻查不到英文說法，那麼何不也試試利用諧音自創一個新字？就像講者所說的，任何一個新字都是能讓我們更清楚地表達自己想法的機會，So go ahead, and start making new words today
作者：Lily Chou
文章內容轉貼自: 看Voice Tube學英文
留言列表
