每年年底，就是英國牛津辭典公布 ─ 年度風雲詞彙 (Word of the Year) 的時候啦！
除了讓我們了解今年人氣王之外，也著實增添了人生樂趣！就讓我們來看看今年的年度風雲字吧:)
牛津辭典年度風雲字彙介紹
每年牛津大學出版社 Oxford University Press 都會追蹤英語如何改變，挑選最能反映年度氣氛的字，宣布英式英語年度風雲字 (an Oxford Dictionaries UK Word of the Year)和 美式英語年度風雲字 (an Oxford Dictionaries US Word of the Year)，有時候兩者為相同的字彙，有時不是。
牛津辭典如何萬中選一？
他們透過語言研究程式，每個月在網路上蒐集正在使用的1.5億個英文單字，並進行統計，最後再經過由詞典編纂專家(lexicographers)、顧問 (consultants )，以及編輯(editorial staff)、行銷 (marketing staff) 和公關 (publicity staff) 等出版社人員組成的小組，進行討論並決定。
讓我們先來複習近年的年度風雲字！
2012年：omnishambles 全脫序
意思為一種完全失控的狀況，特徵是老捅漏子、頻頻誤判。omnishambles 來自於「羅姆尼脫序」（Romneyshambles），由於美國總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）質疑倫敦奧運能否成功，而遭英國媒體以此字嘲諷。
舉例：Our incompetent government politicians create omnishambles for a very simple reason—they are doing the wrong job. (無能的政客們因為一個簡單的理由搞的一團糟 ─ 他們根本就做錯了。)
註：美式英語：圖形交換格式的縮寫 gif ( Graphics Interchange Format )
2013年：selfie 自拍
selfie的出現可以追溯至2002年的澳洲線上論壇，selfie的使用頻率較2012年相比，增加170倍。selfie也衍生單字，如 helfie 指自拍頭髮， belfie 為自拍臀部，drelfie 為拍下自己喝醉的樣子。
舉例：She likes to take a selfie from a left angle. (她喜歡從左邊的角度拍自拍照。)
2014年：vape 吸電子菸 (v.) / 電子菸 (n.)
vape 電子煙的原理是通過霧化器將液態尼古丁轉變為霧態，模擬真實抽煙時吞雲吐霧的體驗。vape一字於1980年代首度出現，在今年被高度使用，如「#VapeLife」、「#VapeTricks」、電子煙愛好者聚集的「vape café」、新節日「Vape Fest」，且由於越來越多的名人會吸電子菸，社會上出現愈來愈多針對電子菸規範的討論，2014年vape一字和相關使用量相較去年多了一倍。
舉例：Having quit on the advice of his doctor, he now constantly vapes an e-cigarette. (遵循醫生的戒菸勸戒，他現在常吸電子菸。)
來看看2014風雲榜上其他入圍字彙：
bae (n.) 寶貝
baby、babe的簡寫，情侶間稱bae以表親暱，常出現於電視劇、音樂中。
舉例：I love you, bae. ( 寶貝我愛你。)
budtender (n.)
由bud (大麻的俚語說法) 和bartender (酒保) 結合而成，指那些在藥房裡售賣大麻給病人的工作人員。
舉例：The budtenders here are so helpful and friendly! (這裡的大麻銷售人員真是友善又樂於助人！)
contactless (adj.)
非接觸式的，通常指的是無需輸入密碼，通過卡片、手機等即可讀取數據、進行小額支付的技術。
舉例：London 2012 offers people the chance to attend without cash but still pay, by using contactless cards which will be swiped over a reader like an Oyster card to make payments. ( 通過使用非接觸式智慧卡，2012倫敦奧運會給了人們一個不用隨身帶現金，但仍能買東西的機會。 它就像牡蠣卡一樣，刷過一個讀卡器就能進行支付。)
indyref (n.)
獨立公投 (independence referendum) 的簡寫，在蘇格蘭獨立公投期間帶話題 #indyref的推文處處可見。
normcore (n.) 舒適搭配
指當下興起的一股時尚趨勢。這個詞由紐約潮流預測機構 K-Hole 創造，取自 normal 和 hardcore，它強調日常搭配要盡可能簡單，在低調簡樸中找到通往身心自由之路。
舉例：The latest fashion trend “normcore” isn’t all that fashionable – it celebrates the average and normal. ( 最新時尚潮流 “normcore” 並非一味講究時髦，而是宣揚簡單和舒適。)
slacktivism (n.)
懶人行動主義 (slacker activism) 的簡寫，指網友們在社交媒體上按讚加一並轉發支持，以響應某項政治活動或社會號召。
舉例：Slacktivism is the ideal type of activism for a lazy generation: why bother with sit-ins and the risk of arrest, police brutality, or torture if one can be as loud campaigning in the virtual space? ( 懶人行動主義成為懶惰世代的理想型態：如果一個人在虛擬空間中亦能大聲地表達訴求，何須為靜坐抗議而費心，並冒著被逮捕、政治迫害與折磨的風險？)
作者：Sylvia Chu
Photo Source: Eugene Goldin , CC Licensed
Source: Oxford Dictionaries 中央社新聞
資料來源:看Voice Tube 學英文
留言列表
